設計為赫爾辛基未來十年的 發展提供很多機會和發展空間
鉅亨網新聞中心 (來源：財匯資訊)2012-04-14 10:35:04
赫爾辛基是國際工業設計協會（International Council of Societies of Industrial
Design，Icsid）評出的「2012年世界設計之都」。該評選以「倡導和鼓勵人們在城市的發展過程中更多地利用設計元素」為主旨，充分體現工業設
計理念突破傳統意義上物品設計的層面，進入對人類活動最密集的場所——城市進行整體關懷的新的發展階段。
赫爾辛基是在意大利的都靈和韓國的首爾之後，第三個獲評世界設計之都的城市。
赫爾辛基以「開放的赫爾辛基——設計融入生活」入選。該市亦希望通過設計主導城市發展這一戰略的實踐，塑造赫爾辛基城市品牌，並期待設計產業和旅遊一起，推動城市經濟的發展。
在此背景下，本報在赫爾辛基專訪市長尤西·帕尤寧(Jussi Pajunen)先生，市長先生稱：設計是需要技術和市場，但最關鍵的是，我們希望通過設計建造一個更好的未來的社會。
《21世紀》：赫爾辛基 2012 世界設計之都的主題是「開放的赫爾辛基--將設計融入生活」，作為市長，您如何理解工業設計與城市的關係？
尤西·帕尤寧：這牽涉到設計的概念問題，這也是一個非常重要的問題。傳統意義上的設計似乎只是關於物品的設計，像杯子、家具等個別物體。作為赫爾辛基市 長，我認為設計不僅僅是物品的設計，更是服務的設計。而且，我們認為從物品的設計到服務的設計是一個滾雪球的效應，從開始到後來越滾越大，設計理念在城市 發展中扮演了非常重要的角色。我們很希望通過舉辦世界工業設計之都這樣的活動能夠發展設計的這一理念。
設計是需要技術和市場，但最關鍵的是，我們希望通過設計建造一個更好的未來的社會。所以，舉辦這個活動最大的挑戰可能就是怎麼能使所有市民參與到這個活動中來，如何讓市民都積極地參與到每項活動。
「開放的赫爾辛基——將設計融入生活」是一個長期的承諾，作為市政府，我們希望設計的理念能夠在赫爾辛基的城市發展中長期存在下去。
《21世紀》：「設計融入生活」這一工業設計理念在赫爾辛基的實踐，能給包括中國城市在內的全球城市發展中遭遇的困境帶來什麼正向的實踐價值？
尤西·帕尤寧：我認為全世界的城市都致力於讓人們的生活變得更好，也是大勢所趨。通過設計讓生活變得更好將是新的歷史時期很重要的一個發展過程。
在芬蘭赫爾辛基，通過設計如何讓人的生活更美好是主要的理念，這也是主辦方希望通過這次活動來測試的效果之一，希望通過活動展現出一個很具體的效果，也就 是說，設計的理念是一個解決的方案，我們通過這次活動來展示福利社會裡各種很好的設施和服務，比如學校、醫院和針對老人的服務等。
《21世紀》：芬蘭的一些學者認為，設計可以為包括赫爾辛基乃至芬蘭經濟未來的發展提供動力，那您有沒有一個預期或者規劃，通過多長實踐設計產業能夠達到多大規模，解決多少就業崗位以及產生多少政府稅收方面等？
尤西·帕尤寧：當然，我們相信這個設計之都是推動經濟發展的一個模式，這個活動在創造一個很好的社會，也會為公司、企業的發展提供有效的推動力，能夠為公 司帶來很多的就業。像你們這次訪問芬蘭，你們看到赫爾辛基是一個以設計為導向的城市，好的設計可以促進工業活動，對工業設計、對建築設計和社會發展都有很 多的推動力，通過設計使經濟發展得更好，這樣會促進社會發展，也會增加稅收。
赫爾辛基市有這樣一個口號：既有趣又功能強大，我們不僅僅希望通過設計提高功能性的作用，還希望能給市民和旅遊者一個很開心、很舒適的環境。
《21世紀》：假如芬蘭的IT產業遭遇更大挑戰乃至衰退的話，您是否認為設計這個行業能夠彌補這個損失，維持芬蘭經濟的規模和就業的機會？
尤西·帕尤寧：是這樣的，我們相信設計產業能夠提供很多的就業就會，它也的確是一個推動力，對赫爾辛基未來十年的發展提供很多的機會和發展空間，設計為導向的城市這是我們一個很重要的戰略目標。
另外，有很多遊客來赫爾辛基，旅遊業也很重要，這兩者是相互結合的。
圖文來源：鉅亨網
http://news.cnyes.com/Content/20120414/KFJR0TOHTK9KA.shtml?c=sh_stock
赫爾辛基是在意大利的都靈和韓國的首爾之後，第三個獲評世界設計之都的城市。
赫爾辛基以「開放的赫爾辛基——設計融入生活」入選。該市亦希望通過設計主導城市發展這一戰略的實踐，塑造赫爾辛基城市品牌，並期待設計產業和旅遊一起，推動城市經濟的發展。
在此背景下，本報在赫爾辛基專訪市長尤西·帕尤寧(Jussi Pajunen)先生，市長先生稱：設計是需要技術和市場，但最關鍵的是，我們希望通過設計建造一個更好的未來的社會。
《21世紀》：赫爾辛基 2012 世界設計之都的主題是「開放的赫爾辛基--將設計融入生活」，作為市長，您如何理解工業設計與城市的關係？
尤西·帕尤寧：這牽涉到設計的概念問題，這也是一個非常重要的問題。傳統意義上的設計似乎只是關於物品的設計，像杯子、家具等個別物體。作為赫爾辛基市 長，我認為設計不僅僅是物品的設計，更是服務的設計。而且，我們認為從物品的設計到服務的設計是一個滾雪球的效應，從開始到後來越滾越大，設計理念在城市 發展中扮演了非常重要的角色。我們很希望通過舉辦世界工業設計之都這樣的活動能夠發展設計的這一理念。
設計是需要技術和市場，但最關鍵的是，我們希望通過設計建造一個更好的未來的社會。所以，舉辦這個活動最大的挑戰可能就是怎麼能使所有市民參與到這個活動中來，如何讓市民都積極地參與到每項活動。
「開放的赫爾辛基——將設計融入生活」是一個長期的承諾，作為市政府，我們希望設計的理念能夠在赫爾辛基的城市發展中長期存在下去。
《21世紀》：「設計融入生活」這一工業設計理念在赫爾辛基的實踐，能給包括中國城市在內的全球城市發展中遭遇的困境帶來什麼正向的實踐價值？
尤西·帕尤寧：我認為全世界的城市都致力於讓人們的生活變得更好，也是大勢所趨。通過設計讓生活變得更好將是新的歷史時期很重要的一個發展過程。
在芬蘭赫爾辛基，通過設計如何讓人的生活更美好是主要的理念，這也是主辦方希望通過這次活動來測試的效果之一，希望通過活動展現出一個很具體的效果，也就 是說，設計的理念是一個解決的方案，我們通過這次活動來展示福利社會裡各種很好的設施和服務，比如學校、醫院和針對老人的服務等。
《21世紀》：芬蘭的一些學者認為，設計可以為包括赫爾辛基乃至芬蘭經濟未來的發展提供動力，那您有沒有一個預期或者規劃，通過多長實踐設計產業能夠達到多大規模，解決多少就業崗位以及產生多少政府稅收方面等？
尤西·帕尤寧：當然，我們相信這個設計之都是推動經濟發展的一個模式，這個活動在創造一個很好的社會，也會為公司、企業的發展提供有效的推動力，能夠為公 司帶來很多的就業。像你們這次訪問芬蘭，你們看到赫爾辛基是一個以設計為導向的城市，好的設計可以促進工業活動，對工業設計、對建築設計和社會發展都有很 多的推動力，通過設計使經濟發展得更好，這樣會促進社會發展，也會增加稅收。
赫爾辛基市有這樣一個口號：既有趣又功能強大，我們不僅僅希望通過設計提高功能性的作用，還希望能給市民和旅遊者一個很開心、很舒適的環境。
《21世紀》：假如芬蘭的IT產業遭遇更大挑戰乃至衰退的話，您是否認為設計這個行業能夠彌補這個損失，維持芬蘭經濟的規模和就業的機會？
尤西·帕尤寧：是這樣的，我們相信設計產業能夠提供很多的就業就會，它也的確是一個推動力，對赫爾辛基未來十年的發展提供很多的機會和發展空間，設計為導向的城市這是我們一個很重要的戰略目標。
另外，有很多遊客來赫爾辛基，旅遊業也很重要，這兩者是相互結合的。
圖文來源：鉅亨網
http://news.cnyes.com/Content/20120414/KFJR0TOHTK9KA.shtml?c=sh_stock
沒有留言:
張貼留言
留言注意事項
為維護本站秩序與防止垃圾留言，本站留言將採審核檢閱制，敬請您在發表或回應文章時，遵守以下留言規範。若違反下列任何一項規定，版主有權逕行刪除您的留言。
審核規定如下所示：
1）在此張貼留言者，法律責任請自行負責。（聊天、閒聊、問候等除外）
2）請勿留下色情、援交、病毒等違反法律之言論（連結提供亦算)。
3）請勿張貼任何帶有商業或宣傳、廣告用途的垃圾內容及連結。
4）請勿張貼任何涉及冒名、洩漏個人資料、進行人身攻擊、言詞挑釁謾罵等網路霸凌等行為，或內容涉及非法的言論。其留言將作為保留存證，如發生法律糾紛時將當成證據。
5）請勿重複張貼同樣的意見（包括跨版重複張貼），以避免進行灌水洗版（相同文詞短句重複留言）行為。
6）所有留言內容筆者會視狀況親自回覆。